Краткое содержание
Статья представляет собой критический разбор доклада Римского клуба 2018 года о капитализме, краткосрочности и разрушении планеты. Автор связывает экологический кризис не только с технологиями, но прежде всего с устройством капиталистической экономики, в которой природные ограничения и издержки воспроизводства ресурсов не включены в систему стоимости. Отдельное внимание уделяется тому, как глобализация подрывает национальный контроль над капиталом, налоговой политикой и экологическим регулированием.
человечество потребляет ресурсы быстрее, чем планета успевает их восстанавливать; рост благосостояния сам по себе не ведет к снижению экологического ущерба; капиталистическая система стоимости не учитывает издержки воспроизводства природы и утилизации отходов; экологическая проблема в капитализме подменяется задачей экономического роста; глобализация превращает государства в конкурентов за капитал и ослабляет экологический и социальный контроль